詩篇 146:4 - Japanese: 聖書　口語訳

⁴ その息が出ていけば彼は土に帰る。 その日には彼のもろもろの計画は滅びる。

Colloquial Japanese (1955)

⁴ その息が出ていけば彼は土に帰る。その日には彼のもろもろの計画は滅びる。

リビングバイブル

⁴ 人はみな死ぬ運命にあるからです。 呼吸が止まり、いのちの火が消えた瞬間に、 その人の人生の計画は、すべて無になるのです。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁴ 霊が人間を去れば 人間は自分の属する土に帰り その日、彼の思いも滅びる。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁴ 人間　死ねば　埋められる そしたら助ける計画も　一瞬にしてなくなっちゃう

聖書 口語訳

⁴ その息が出ていけば彼は土に帰る。その日には彼のもろもろの計画は滅びる。

詩篇 146:4 相互参照

創世記 2:7

主なる神は土のちりで人を造り、命の息をその鼻に吹きいれられた。そこで人は生きた者となった。

創世記 3:19

あなたは顔に汗してパンを食べ、ついに土に帰る、 あなたは土から取られたのだから。あなたは、ちりだから、ちりに帰る」。

創世記 6:17

わたしは地の上に洪水を送って、命の息のある肉なるものを、みな天の下から滅ぼし去る。地にあるものは、みな死に絶えるであろう。

ヨブ記 14:10

しかし人は死ねば消えうせる。 息が絶えれば、どこにおるか。

ヨブ記 14:21

彼の子らは尊くなっても、彼はそれを知らない、 卑しくなっても、それを悟らない。

ヨブ記 17:1

わが霊は破れ、わが日は尽き、 墓はわたしを待っている。

ヨブ記 17:11

わが日は過ぎ去り、わが計りごとは敗れ、 わが心の願いも敗れた。

ヨブ記 27:3

わたしの息がわたしのうちにあり、 神の息がわたしの鼻にある間、

詩篇 104:29

あなたがみ顔を隠されると、彼らはあわてふためく。 あなたが彼らの息を取り去られると、 彼らは死んでちりに帰る。

詩篇 33:10

主はもろもろの国のはかりごとをむなしくし、 もろもろの民の企てをくじかれる。

詩篇 90:3

あなたは人をちりに帰らせて言われます、 「人の子よ、帰れ」と。

伝道の書 12:7

ちりは、もとのように土に帰り、霊はこれを授けた神に帰る。

伝道の書 9:6

その愛も、憎しみも、ねたみも、すでに消えうせて、彼らはもはや日の下に行われるすべての事に、永久にかかわることがない。

イザヤ書 2:22

あなたがたは鼻から息の出入りする人に、 たよることをやめよ、 このような者はなんの価値があろうか。

哀歌 4:20

われわれが鼻の息とたのんだ者、 主に油そそがれた者は、彼らの落し穴で捕えられた。 彼はわれわれが「異邦人の中でも その陰に生きるであろう」と思った者である。

ダニエル書 5:23

かえって天の主にむかって、みずから高ぶり、その宮の器物をあなたの前に持ってこさせ、あなたとあなたの大臣たちと、あなたの妻とそばめたちは、それをもって酒を飲み、そしてあなたは見ることも、聞くことも、物を知ることもできない金、銀、青銅、鉄、木、石の神々をほめたたえたが、あなたの命をその手ににぎり、あなたのすべての道をつかさどられる神をあがめようとはしなかった。

コリント人への第一の手紙 2:6

しかしわたしたちは、円熟している者の間では、知恵を語る。この知恵は、この世の者の知恵ではなく、この世の滅び行く支配者たちの知恵でもない。